top of page

晨曦破曉

Morning Has Broken

 
破曉的晨曦,充滿了希望,
小鳥兒清歌,一曲高唱。
每日要歡欣,每日要頌揚,
每日的豐富,主恩無量!
 
新雨淋大地,彩虹飛天上,
青草兒得著,滋養生長。
每日要歡欣,每日要頌揚,
天父的大愛,有熱有光。
 
我擁有晨曦,我擁有朝陽,
運行在伊甸,太初之光!
每日要歡欣,每日要頌揚,
生命與能力,越久越長。


經過一夜的休息,早晨是一日之始,空氣最新鮮,人的頭腦最清醒,精神最充沛,體力最旺盛的時刻。 能將這最寶貴的時刻獻給主,是一件美事,它將帶給我們歡樂成功的一日。

這首頌讚清晨的詩歌聽來清新憩美,令人如沐於晨曦中。 作者范瓊安(Eleanor Farjeon, 1881-1965),英國人,生於倫敦。 她出身於文學戲劇的家庭,由私人家庭教師授課。 她的著作有八十多本,包括詩,小說,劇本,音樂及兒童讀本,其中最著名的是童謠。 她是安徒生獎(Hans Christian Andersen Award)的首位得主,此外她也獲卡內基獎(Carnegie Medal)等獎。 中年後,她加入天主教,視信仰為其心路歷程。

當年英國聖詩的編輯尋找一首感恩的詩來配合這曲調,而范瓊安的詩正巧符合它的音節。 她明亮的詞句,讚美神賜人每一個清新的早晨。 這首詩歌在70年代初,經名歌星史蒂文(Cat Stevens)錄成唱片後,在美國大為流行。

曲調原用蘇格蘭高地蓋爾人的民調(Gaelic Melody),後經艾文思(David Evans, 1874-1948)改編。

艾文思是近代威爾斯傑出的音樂家。 他在牛津大學先後獲音樂學士和博士學位。 自1903年起,他在南威爾斯大學擔任音樂系主任達三十六年之久,也是英國皇家音樂院的榮譽會員。 在威爾斯詩人,音樂家,文學界年會上,他是主要的評判員。 艾文思熱心地推動音樂節,促進教會會眾和社會群眾的音樂水準。 在他逝世的前夕,尚指揮四千人的合唱團,慶祝該地的音樂節。 艾文思作有許多合唱曲、管弦樂曲,聖詩,為英國,澳州,紐西蘭及南非各地長老會所採用。

在香港的外島中,有一個晨曦島,是福音戒毒中心,那裏的戒毒者最愛用吉他伴奏唱這首他們的「招牌詩歌」。

bottom of page