到各山嶺去傳揚

Go, Tell It on the Mountains

副 歌

各山嶺去傳揚，越過山崗到各地方；
到各山嶺去傳揚，說基督已降生！

有牧羊人在野地，夜間看守群羊，
忽然自天上照耀，極聖潔的亮光。
到各山嶺去傳揚，越過山崗到各地方；
到各山嶺去傳揚，說基督已降生！

牧羊人心裏戰兢，但聞天使歌聲，
歡呼讚美聲嘹亮，救主今夜降生。
到各山嶺去傳揚，越過山崗到各地方；
到各山嶺去傳揚，說基督已降生！

卑微低賤的馬棚，救主基督降生，
帶來救恩好福音，主降生人蒙恩。
到各山嶺去傳揚，越過山崗到各地方；

到各山嶺去傳揚，說基督已降生！

山上有寬暢的空間和地土，山上的聲音可傳得更廣遠。 讓我們登山傳揚這福音。

這是一首美國民歌，也是黑人靈歌，經常被列入聖誕歌選，最早出現在1907年出版的「美國黑人民歌」（Folk Songs of American Negro）。 黑人民歌和靈歌源自非洲黑奴。 在十八世紀末葉及十九世紀初，黑人在美國南方盛行露營佈道會，許多他們的傳統詩歌在1940年付梓，書名為「美國黑人靈歌和民謠」(American Negro Songs and Spirituals)。 內有「有人在你心外扣門」（Somebody’s Knocking at Your Door），「主啊，我願做個信徒」（Lord, I Want to Be a Christian），「你在那裏？」（Were You There？）等名詩歌。 書中提到黑人靈歌的幾個特色：　

　　　　　　保有他們固有的旋律和節奏。
　　　　　　將非洲啟應式的民歌加入新的歌詞。
　　　　　　各地黑奴因被交換，他們受基督教影響而結合成一團。
　　　　　　他們自然地擴展他們所聽到的宗教詩歌，而不是仿傚的。　

本詩的歌詞是華克紹（John W. Work Jr., 1871-1925）所寫。 他和他弟弟華福德（Frederick J. Work）是早期推介黑人靈歌的促進者。 今日黑人靈歌在美國民謠和聖詩中均佔重要的一席。

據華克紹兒子所憶，當年華克紹在Fisk大學執教時，該校有一傳統：在聖誕節清晨五時，日出之前，學生們在校園中聚集一起，成群結隊走向每一棟宿舍報唱「到各山嶺去傳揚，基督已降生！」「榮耀歸於新生王」等聖誕歌曲。 最後大家在餐廳搖曳的燭光下，舉行一個簡短的聖誕晨更早餐。