(¦^¥Ø¿ý)

¡@

¦¬¦¨¼Öºq

Come, Ye Thankful People, Come

¡@

»ô¨Ó·PÁÂ¥D®¦¦h¡A¦P¨Ó°Û¦¬¦¨¼Öºq¡F

¤µ¬ü½\¤w¤J­Ü¤¤¡A¤Î¦¹®É©|«DÄY¥V¡F

³yª«¥D¹w³ÆÂ×´I¡A¨¬°÷§Ú¥Î¦óµ¥ºÖ¡F

¦P»E¶°¥D¸t·µ¤¤¡A¦¬¦¨ºq»ôÁn°ª¹|¡C

¡@

´¶¥@¬Ò¬O¥D¥Ý¥Ð¡A·íµ²ªG¹êÄm¥D«e¡F

Þû»P³Á¦P¼»¥ÐùØ¡Aªø¥X®É¦³¼~¦³³ß¡F

¥ýµo¥®­]«á¦RÁJ¡A²×¥²Åã¨}­]¥i¶Q¡F

¦¬³Î¨D¥D½ç§ÚºÖ¡A¨Ï§Ú§@¼ä²b¨Î½\¡C

¡@

¥D±N¨Ó¥²¦A­°Á{¡A±N½\¦¬¤J¤Ñ®w¤¤¡F

¨ì¨º¤é¥D¥²±½²b¡A¥Ð¤¤¦Ã©¥þ°£²M¡F

Í¢¥²©R¥O²³¤Ñ¨Ï¡A¥Î¤õ¿N·À´cÞû¤l¡F

¡@

¡@

§Ú²`Ä@¥D¦­¨ÓÁ{¡A±N¹Å¥Ý¥½¦¸¦¬²M¡F

¥l»ô§A¥Á¦P»E·|¡C¦AµL¼~·T¦AµL¸o¡F

¨Ï¥L¥Ã»·±o²M¼ä¡A¦b¥D­±«e±o°ò·~¡F

¨D¥D»P¤Ñ¨Ï¦P¨Ó¡A¦P¹|¥D®¦¦P·q«ô¡C

¡@

 

¡@¡@1620¦~¤Q¤G¤ë¡A¦b¨g­·©I¼S¤¤¡A¤@¿´¶È¤T¤Q¤­¤½¤Øªøªº¤p²î¡u¤­¤ëªá¸¹¡v¡]Mayflower¡^º¡¸üµÛ102¦Wªº²M±Ð®{©M¥L­Ìªº®a¯b¡B¾¹¨ã¡A¸g¹L¤»¤Q¤»¤Ñ¦b¤j¦è¬v¤¤ªºº}¬y¡A²×©ó°±¾a¦b¬ü°ê³Â¬Ùªº´¶¨½­T¯ý¡]Plymouth¡^¡A¶}±Ò¤F¬ü°ê¿W¥ß«Ø°êªº¾ú¥v¡C ¤Q¤C¥@¬ö®É¡A­^°êªº²M±Ð®{¨ü¨ì©v±Ðªº­¢®`¡A¥L­Ì§Æ±æ¦b®ü¥~§ä¨ì¤@­Ó·s¤j³°¡A¯à¦b©v±Ð«H¥õ¦Û¥ÑªºÀô¹Ò¤¤«Ø¥ß®a¶é¡C ¥L­Ì¦b´¶¨½­T¯ý©M¦L²Ä¦w¤H©M·ü¬Û³B¡A¦L²Ä¦w¤H±Ð¾É¥L­ÌºØ¥É¦Ì¡B®·³¥³Àµ¥¡C  1621¦~¬î¡A¦³90­Ó¦L²Ä¦w¤H±a¨Ó¤F­¹ª«©M¥É¦Ì©M¥L­Ì¦P¼y¤F²Ä¤@­Ó·P®¦®b¡C 1623¦~Á`·þ¥¬µÜºÖ¡]William Bradford¡^²v¥Á¨D«B¡A¦P¦~11¤ë23¤é¼y¯¬¦¬¦¨¡AÁ|¦æ²Ä¤@­Ó·P®¦»E·|¡C 1863¦~ªLªÖÁ`²Î¦b·P®¦¤å§i¤¤©w¨C¦~¤Q¤@¤ëªº³Ì«á¤@­Ó¬P´Á¥|¬°·P®¦¸`¡C 1911¦~¬ü°ê°ê·|³q¹L©w¤Q¤@¤ëªº²Ä¥|­Ó¬P´Á¥|¬°°ê©w·P®¦°²¤é¡C

¡@

¡@¡@¦b­^°ê¡A¦¬³Î¸`µ¥©ó¬ü°êªº·P®¦¸`¡A¯­¬O¼y¯¬ªº¤é´Á¦]¦U¦a¦¬³Î©u¸`¦Ó²§¡A©¡®É¹A¤Ò±N³Ì¦nªº²£ª«§eÄm±Ð·|¡C ¥»¸Öºq¼g©ó1844¦~¡A­ì¬°Âצ¬¼y¨å¦Ó§@¡A²{³Q¦U¸Ö¶°¿ï¬°·P®¦¸`¸Öºq¡C §@ªÌ¦ãºÖ¹F¡]Henry Alford,  1810-1871¡^¥X¥Í©ó­Û´°¡A¯ª¥ý¤­¥N§¡¬°ªª®v¡C¥L¬O¼C¾ô¤T¤@¾Ç°|ªººaÅA²¦·~¥Í¡C ¦ãºÖ¹F¶°¯«¾Ç®a¡A¸Ö¤H¡A¾ÇªÌ¡AÃÀ³N®a¡A­µ¼Ö®a©ó¤@¨­¡C ¤»·³¶}©l¼g§@¡A¦@µÛ¦³¤­¤Q¦hºØ¸Ö®Ñ¡C ¥Lªº·s¬ùµùÄÀ¦@­p¥|¥U¡A¬O¤@¥»­«­nªº¤åÄm¡C ¥Lªºµû½×«ÈÆ[¡A·Å©M¡A¥ß³õ¤½¥¿¡A¨Ï¥L¦b·í®Éªº°ê±Ð®{©M«D°ê±Ð®{¶¡¦P§·²³±æ¡C ¦b¥L¤»¤Q·³¥Í¤é®É¡A¥L¦b¸t¸gªº´v­¶¤W¼gµÛ¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ¦b ¡@¯«©M§ÚÆF¶¡­«·s¥ß¬ù¡A·V­«ªº¨M§Ó¡A¤µ«á§¹¥þÄÝÍ¢¡AÄ@ºÜºÉ¥þ¤O¬°Í¢¤u§@¡C¡v ¥L³Ì¤jªºÄ@±æ¬O´Â³X¸t¦a­C¸ô¼»§N¡A¦ý¥H¥¼¯à¦¨¦æ¬°¾Ñ¡C ¦]¦¹¦b¥L¹Ó¸O¤W¨èµÛ¡G¡u­C¸ô¼»§N´Â¸tªÌªº®È©±¡v¡C

¡@

¡@¡@¥»¦±½Õ¬O¦ãºû¡]George Job Elvey, 1816-1893¡^¦b1858¦~¬°¥t¤@­º¸Öºq©ÒÃСF¤T¦~«á¡A­Û´°¸t¸Ö¥»±N¦¹¦±½Õ°t¤W¦ãºÖ¹Fªº³o­º¸Ö¡A¦Û¦¹´N¦¨¤@Åé¡C ¦ãºû¬O¤û¬z¤j¾Çªº­µ¼Ö³Õ¤h¡C ¥L¥ô·Å²ï³ùªº¬Ó®a±Ð°ó¥qµ^¹F¥|¤Q¤C¦~¤§¤[¡C 1871¦~ºû¦h§Q¨È¤k¤ý«Ê¥L¬°Àï¤h¡C ¥L§@¦³³\¦h²M°Û¼@©M¸t¼Ö¡A³ÌµÛ¦W¬O¡u¨Ó¾ÖÀ¹¥D¬°¤ý ¡v¡]Crown Him with Many Crowns¡^¡C

¡@

¡@

¯¸ªø±ÀÂË¡G

¡@¡@¸t¸gù°¨®Ñ²Ä8³¹26¸`»¡¡G¡uªp¥B§Ú­Ìªº³n®z¦³¸tÆFÀ°§U¡A§Ú­Ì¥»¤£¾å±o·í«ç¼Ëë§i¡A¥u¬O¸tÆF¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§¡A´À§Ú­Ìë§i¡C¡v¥H¥±©Ò®Ñ²Ä6³¹18¸`¤]»¡¡G¡u¾aµÛ¸tÆF¡AÀH®É¦h¤èë§i¬è¨D¡K¡K¡v©Ò¥H¥»ºô¯¸©Ò¦³¤å³¹ªº§@ªÌ³£¬OÂǵ۸tÆFªºÀ°§U¡A¥Î¡u¤ß¡v©ÒÂ\¤W¡C¬è±æ¯à¹ï±z¦³©ÒÀ°§U¡C

¡@

¡@¡@·í±z¬Ý§¹³o½g¤å³¹«á¡A¦pªG¦³¥ô¦ó·P°Ê¡A½Ð±N±zªº¦^À³§i¶D§Ú­Ì (¤¤­^¤å¤£©ë)¡A¤£½×¬O¹ªÀy¡BÄU«j¡A¤À¨É¡B¥ß§Ó¡A¡K¡K©Î¬O¡uŪ«á·P¡v(ªøµu¤£©ë) §Ú­Ì³£«D±`Åwªï¡C§Ú­Ì¤]·|±N±zªº¦^À³¥Zµn¦b¦¹³B¡A²`±æ¦]±zªº¦^À³¯à¹ªÀy³y´N§ó¦hªº¤H¡C

¡@

¡@¡@½Ð±N¥»½g¤å³¹ªºÃD¥Ø©M§@ªÌ¡u¥j¤µ¸t¸Öº©½Í-ÅU©ú©ú¡v¶K¤J±zªº¦^À³Ápµ¸³æ¤W¡AÁÂÁ±zªº¦^À³¡C

¡@

¡@

¡@

(¦^¥Ø¿ý)