|
|
The Moon and
Stars of Christmas Eve
一輪明月，數點寒星，映照羊身色如銀，
數位牧人，和藹可親，圍坐草地敘寒溫；
奇光燦爛，歌聲綿蠻，牧人俯伏愕且驚！
雲中天使，報告同聲，神子已生伯利恆。
歌聲完畢，奇光漸斂，牧人躍起同欣然，
拋棄羊群，向前飛奔，尋覓聖嬰去拜參；
人聲鼎沸，佳報頻傳，滿城歡樂齊頌讚，
農工良友，平民救星，今日降生人世間。
旅店數椽，兀立古城；幾度滄桑廢與興！
今日何幸，聖母投宿，降生救主在其中；
東方學者，不遠千里，來獻禮物豐且隆，
博愛救主，和平真神，今日降生伯利恆。
這是一首中國人作的聖誕詩歌。 詞的作者田景福（Tien Ching-Fu, 1911 - ）出生于山西省汾陽縣，在該地公理會的神道學院畢業，曾任教師，校長，佈道員等職。 他自幼愛好文學，十五歲就開始撰寫小說，並在雜誌上發表；內容多數是描寫當時貧苦鄉民的生活及悲慘的經歷。 1932年，田景福就讀於燕京大學，並擔任基督教青年會學生幹事。 他發起太原青年文學研究會，被選為主席。 抗日戰爭開始，他參加青年會軍人服務部，在潼關，寶雞等地從事抗日宣傳與支援前線的工作，編印兩本抗戰歌曲集。 抗戰勝利後，他在西安任青年會總幹事。
這首詩寫於1933年的聖誕節，它像一幅
1985年，田景福參加中國基督教代表團訪問印度時，發現印度的讚美詩集也有這首詩歌。
當印度的信徒知道田景福在代表團中時，十分興奮，請代表團唱這首詩作為紀念。
本詩歌有四種不同的英文譯詞。
|
站長推薦： 聖經羅馬書第8章26節說：「況且我們的軟弱有聖靈幫助，我們本不曉得當怎樣禱告，只是聖靈親自用說不出來的歎息，替我們禱告。」以弗所書第6章18節也說：「靠著聖靈，隨時多方禱告祈求……」所以本網站所有文章的作者都是藉著聖靈的幫助，用「心」所擺上。祈望能對您有所幫助。
當您看完這篇文章後，如果有任何感動，請將您的回應告訴我們 (中英文不拘)，不論是鼓勵、勸勉，分享、立志，……或是「讀後感」(長短不拘) 我們都非常歡迎。我們也會將您的回應刊登在此處，深望因您的回應能鼓勵造就更多的人。
請將本篇文章的題目和作者「古今聖詩漫談-顧明明」貼入您的回應聯絡單上，謝謝您的回應。
|