古今聖詩漫談 - 中文歌名索引 - 懇求聖靈充滿我

  1. 許中生牧師序
  2. 中文歌名索引
  3. 英文歌名索引
  4. 詞曲作者索引
  5. 中英文參考書
  6. 中英文聖詩參考

古今聖詩漫談 奇異恩典  

懇求聖靈充滿我

Breathe on Me

(如果你看不到媒體播放器, 請直接點擊歌名)

 

懇求聖靈充滿我,直到心潔如璧,

讓主光輝照遍心底,使無黑雲遮蔽。

 

懇求聖靈充滿我,使頑固變柔順,

教我生命光輝之道,惟主旨意是遵。

 

懇求聖靈充滿我,神聖權能滿溢,

燃起火熱仁愛之情,深深烙印心裏。

 

懇求聖靈充滿我,直到我全屬祢,

更願專為上主而活,主旨作我心意。

 

副歌

充滿我,充滿我,懇求聖靈充滿我,

求將我心洗滌潔淨,懇求聖靈充滿我。

 

 

  這是一首描寫聖靈的美麗聖詩,它引領我們回想到當年門徒在耶路撒冷小樓上禱告懇求聖靈充滿的情景。

 

  這首詩的作者海琦(Edwin Hatch, 1835-1889)是一位英國偉大的學者。 學生時代他便為雜誌撰稿。 1857年,他以榮譽生畢業於牛津大學,1859年被聖公會倫敦教區按立為牧師,旋即赴加拿大三一學院教授古典文學,並任魁北克高等學院院牧。1867年回牛津大學,任聖馬利亞學院副院長。 海琦是一位著名的教會史學家,常被各國邀請作專題演講。 他的著作被譯成德文;他博學、冷靜分析的頭腦、刻苦研究和堅強的性格,使他在歐陸和英國獲有很高的聲望;但他的宗教信仰,卻像孩童一樣地十分純正。

 

  這首詩是當初他在加拿大東部的一個小溪畔的禱告,在1878年刊登在他的一本小冊「疑慮與禱告之間」(Between Doubt and Prayer)中。  嗣後,他又根據約翰福音20:22「說了這話,就向他們吹一口氣,說你們受聖靈。」改寫,收集在他的詩集「往光明之地」(Towards Fields of Light)中。

 

  這首詩有兩個常用的曲調, 1894年英國管風琴師賈克遜(Robert Jackson, 1842-1914)為「生命完全的愛」(O Perfect Life of Love)譜此曲調,後被引作本詩配曲。賈克遜和他父親先後任奧德姆(Oldham)聖彼得堂的管風琴師共長達九十六年之久, 他父親和他各事奉了四十八年,打破教會音樂史上的記錄。

 

  現代詩本上常用的是麥堅尼(B. B. Mckinney,1886-1952, p.79)在1937年的作曲。麥堅尼有一句名言:「要明白  神的旨意是一門大學問;而遵行 神的旨意則是一項最偉大的成就。」(To know the will of God is the great knowledge, and to do the will of God is the greatest achievement。)