(回目錄)

大哉，聖哉，耶穌尊名

All Hail the Power of Jesus’ Name

大哉聖哉耶穌尊名！天上萬軍頌揚，

天上萬軍頌揚；奉獻冠冕極其光榮，

真神選民蒙救贖恩，應當感謝敬拜，

應當感謝敬拜，靠主宏恩免我罪債，

天上地下聞主尊名，應當敬畏頌揚，

應當敬畏頌揚，萬膝跪拜萬口稱頌，

尊貴榮耀智慧能力，都歸被殺羔羊，

都歸被殺羔羊！聖徒天使讚美不息，

副 歌

慶賀祂，賀祂，賀祂，賀祂，

慶賀祂為君王。，

　　這首詩的原作是柏洛納（Edward Perronet,  1726-1792）。 他的父親是法國的新教徒，逃亡至瑞士，以後移居英國，在聖公會牧會達五十年之久，極力支持衛斯理兄弟。 柏洛納曾隨從衛斯理約翰在英國北部佈道八年，後因主張佈道團團員可主持聖餐和應脫離英國國教兩事，意見分歧而分道揚鑣。 這首詩是他的不朽之作，分兩次作成，刊載於1779年11月及1780年四月份的「福音月刊」上，共有八節。 1787年呂本（John Rippon, 1751-1836）將原詩的第二、三、六節刪除，另作兩節。 今日中文聖詩取自兩者之詩。 呂本，英國人，是浸信會的牧師。

　　宣教士史各脫（E. P, Scott）有一次赴印度荒山一野蠻部落傳福音。 他隨身帶著一把小提琴獨往山區，被一群土人包圍，他們高舉長予要殺他，他心中默禱，拿起小提琴閉目奏此曲兩遍後，睜眼觀看，土人已放下長矛，他們為這新奇樂器所奏的美妙音樂所感，接受他為朋友並迎為上賓，史各脫把耶穌基督福音的真道介紹給他們。 二年半後，史各脫因健康需返美療養，那些基督徒的土人列隊為他送行四十英哩，在臨別時，史各脫打消了歸意，隨他們回去，終身為他們服務。

　　本歌有三個曲譜。 英國和加拿大教友慣用施布索（William Shrubsole, 1760-1806）的曲調，調名是Miles Lane。 施布索是聖公會教堂的司琴，也是柏洛納的好友，作此曲時年僅廿歲。

　　1792年美國的一位木匠作曲家霍登（Olive Holden,1765-1844），在他女兒出生的那一天，他在一台小管風琴上作了一曲，稱之為「加冕」（Coronation）以誌慶賀。翌年，霍登看到了這首詩，就將該曲配上。 美國教會普遍採用此譜。

　　1838年，英國一位平信徒艾勒（James Ellor, 1819-1899）另譜一曲，調名為Diadem，深受詩班喜愛。 艾勒年青時在製帽工廠工作，一週六天是製帽工，星期天在教會領唱。 十九歲時，為教會的主日學周年作此曲，他先將此曲帶回帽子廠試唱，大受歡迎，嗣後。該地每逢有周年紀念時都唱此歌。 1960年浸信會世界聯會在里約熱內盧召開，閉幕典禮時，在體育場有二十萬人用本調唱此歌。

(回目錄)