古今聖詩漫談 - 中文歌名索引 - 我聽耶穌柔聲說

  1. 許中生牧師序
  2. 中文歌名索引
  3. 英文歌名索引
  4. 詞曲作者索引
  5. 中英文參考書
  6. 中英文聖詩參考

古今聖詩漫談 奇異恩典  

我聽耶穌柔聲說

I Heard the Voice of Jesus Said

(如果你看不到媒體播放器, 請直接點擊歌名)

 

我聽耶穌柔聲的說,“來就我得安息;

身心疲倦困乏的人,靠首在我懷裏。”

我本勞苦疲倦憂愁,我既前來歸主;

在主懷裡我得安息,祂使我心歡欣。

 

我聽耶穌柔聲的說,“我有生命活泉;

乾渴切慕滋潤的人,我必賜祂活泉。”

我心乾渴來就耶穌,祂賜生命活水;

心得滋潤靈得甦醒,我今靠主而活。

 

我聽耶穌柔聲的說,“我是暗世之光;

來就我的得見晨光,全路程必照亮。”

我舉目仰望主耶穌,祂是晨星朝陽;

在祂光中欣然前往,行完在世路程。

 

 

  有一種安息是經歷患難而獲得的。 它不是無奈,也不是故作鎮定,而是將身心疲倦困乏的自己投入主懷,享得的安憩。

 

  這首聖詩告訴我們該怎麼做。 這是波納(Horatius Bonar,  1808-1889, p. 67)在1846年所作。 原作以「加利利之聲」(The Vocie of Galilee)為名,他的後裔迄今還珍藏著原稿。 慕迪稱波納為「當代蘇格蘭最偉大的聖詩作者」。 波納自己說,他的詩多數是在旅途舟車上,隨手拿起鉛筆,找一張紙,即興而作,因此潦草、模糊。 雖然他作的六百多首詩,韻律常有錯誤,但將基督的生命反映入人心,而且文意清楚明確,因此深被信徒喜愛。

 

  波納的禱告生活是非常嚴謹的,他的僕人看他每天禱告,都是那麼地殷切,受感動而說:「像他那樣聖潔的人,尚且如此需要禱告,何況我呢?」自此那僕人便成為一個熱心的信徒。

 

  這首詩歌有兩個曲譜,其一是用史博(Louis Spohr,1784-1859)所作的聖樂「救主最後的時刻」(The Last Hours of the Saviour)中的一段獨唱改編而成。

 

  多數詩集都選用戴克(John B. Dykes, 1823-1876)的曲譜。 每節的前四句用帶有幽柔氣氛的降B調,是主安慰困倦信徒的柔聲;後四句則用歡愉的升G調,信徒的信心得激勵,尤其在最後兩小節達歡欣的高峰,實在是難得的配曲。

 

  戴克是英國人,十歲時就在教會司琴,在大學時組織音樂協會,創作詼諧性的音樂。 1847年,就任聖職後,不再隨便作曲,專心指揮教會詩班。 1861Durham大學贈他音樂博士學位,一年後他被奉派為St. Osward’s 教區牧師,終身留守此職,所有的聖詩曲調也都是在此時完成,共計有276首;但流傳下來的不多,因為有人認為他的曲調鬆弛、柔弱、削減了歌詞的原有的含意。