(回目錄)

永恆君王

Lead On, O King Eternal

永恆君王求前導，出征之時已到，

戰地營幕為我家，惟祢是我倚靠；

準備時日已久長，靠恩我成剛強，

永恆君王在前導，歡唱戰歌聲高。

永恆君王求前導，直到戰爭終了，

聖善之靈低聲唱，阿門平安臨到；

陣前不聞戰鼓聲，攻擊不用槍刀，

仁義兵器勝仇敵，天國榮光普照。

永恆君王求前導，我願勇敢跟從，

喜樂湧出如晨光，因見我主聖容；

十架高舉光照耀，指引艱險路程，

冠冕留給得勝者，哦，主導我前行。

　　蕭得福（Ernest W. Shurtleff,1862-1917）出生在美國波士頓。 他曾就讀哈佛大學，後轉讀神學院。 他生性隨和，有美好的歌喉；學生時，常為兒童們彈奏風琴，到處受人歡迎。

　　1887年6月，他是安道神學院（Andover Theological Seminary）的應屆畢業生。 他和同學們商討畢業典禮的事宜，有人建議當時已有二本詩集問世的蕭得福，為大家作一首畢業歌，但歌詞不要有傷感、惜別或賀詞的俗套。 他們要一首具有戰鬥性的進行曲，他們在神學院作多年的準備，現在要隨主出發，在祂前導下，不用戰鼓和刀鎗，而以主愛和仁義征服世界。 他們一致決定用司馬忒在1835年所作的一首慶祝英國宗教改革三百周年的曲調。 蕭得福哼著曲調回到宿舍，作下了此詩；在畢業典禮時，畢業生同聲齊唱，勉勵彼此各奔戰區，隨 神出征，激昂感人。

　　蕭得福畢業後，先後在加州、麻省及米里蘇達州的公理教會牧會。 1905年，他舉家遷居歐洲，在德國的法蘭克福成立了一間美國教會，翌年在法國巴黎拉丁區從事學生及貧民的福音工作。 他的一生就是這首畢業歌的寫照。

　司馬忒（Henry Smart, 1813-1879）是英國著名的風琴家、卓越的作曲家、也是風琴設計師。 最初他作這曲調是為「要遍傳福音」（From Greenland’s Icy Mountains）配曲，後用在慶祝英國宗教改革三百周年的音樂慶典上。 他想不到在五十二年後，這曲調遠渡重洋到美國，配成了這首有名的聖詩。 司馬忒編輯了兩本聖詩集，其中一本 Chorale Book被認為是聖詩曲調及和聲的標準作品。 他在世最後的十五年，雙目失明，但仍在教會司琴。

(回目錄)