(¦^¥Ø¿ý)

¡@

§ÚÄ@°µ¥D«R¸¸

Make Me a Captive, Lord  

¡@

¥D¡AÄ@祢«R¸¸§Ú¡A¤~¥i±o¯u¦Û¥Ñ¡A

¥D©R§Ú©ñ¤U¤â¤¤¼C¡A¤~¥i±o³Ó³Í±Û¡C

·í§Ú­è´p¦Û«î¡A§Ú«K¤U¨I¦M«æ¡A

±©¥D¸tÁu±N§Ú©ë­­¡A§Ú¤â¤Ï±o±j°·¡C

¡@

§Ú¤ß¥¼¥æ¥D«e¡A¦h»ò³n®z¥i¼¦¡A

¤í®¶§@¯à¤O¡AµL½Ä«l¡AÀH­··nÂ\¤£©w¡C

­Y¥D¥¼¥[ÂêÁå¡A¤£¯à¦Û¥Ñ¶i«e¡A

·í¥D·O·R±N§Ú®¹¸j¡A¤~¯à¥Ã»·§@¤ý¡C

¡@

«e§Ú¥¼ªA¨Æ¥D¡A¤ßÆF°I·LµL¤O¡A

¶·¾a§Ú¥DÆF¤õ¿U¿N¡A¬X­··Øµo¥Í¾÷¡C

¤£¯à±À°Ê¥@¬É¡A°£«D¥D¥[¯à¤O¡A

·í¥D±q¤Ñ§j¤UÆF®ð¡A¤~¯à®i¶}±ÜºX

¡@

§ÚµL¦Û¥Ñ·N§Ó¡Aª½¨ìÂk­°©ó祢¡A

¦p­nºaµnÄ_®y¬°¤ý¡A¥ý±N«a°Ã±Ë±ó¡C

­±Á{¦M¾÷ª§¾Ô¡A­Y­n°í©w¤£²¾¡A

¥²¶·ºò¾a§Ú¥DÃh¤¤¡A±q¥DÀò·s¥Í¾÷¡C

 

¡@¡@³o­º¸t¸Öªº²Ä¤@¥y¡A¡u¥D¡AÄ@«R¸¸§Ú¡A¤~¥i±o¯u¦Û¥Ñ¡v¥E¬Ý°_¨Ó¡A¦ü¥G¥Ù¬Þ¡A¦ý¬O¸t¸g¤¤¦³¦h³B¥Î³o¤@Ãþªº¡u¦ü«D¦Ó¬Oªº¹m»y¡v¡]Paradox¡^¡C ¦p¸ô¥[9:48¡u§A­Ì¤¤¶¡³Ì¤pªº¡A¥L«K¬°¤j¡v¡A­ôªL¦h«á®Ñ12:10¡u¦]§Ú¬Æ»ò­Ô³n®z¡A¬Æ»ò®É­Ô´N­è±j¤F¡C¡v°¨¤Ó16:25¡u¤Z­n±Ï¦Û¤v¥Í©Rªº¡A¥²³à±¼¥Í©R¡C¡v³o¨Ç¸g¤å³ëªíÄÝÆF¥Í©Rªº¥t¤@­±¯u²z¡C

¡@

¡@¡@¥»¸Öªº§@ªÌ¬O°¨¼w³Ó¡]George Matheson, 1841-1906¡A¨£p. 25¡^¡A¥L®Ú¾Ú¥H¥±©Ò®Ñ3:1¡u¦]¦¹¡A§Ú«Où¬°§A­Ì¥~¨¹¤H§@¤F°ò·þ­C¿q³Q¥}ªº¡C¡v³o­º¸Ö¦b1890¦~µoªí¡A¥Z¦b¥Lªº¡u¸t¸Ö¶°¡v¡AÃD¥Ø¬O¡u°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡v¡C

¡@

¡@¡@¦³¤H¤ñ³ë°ò·þ®{©M ¯«ªºÃö«Y¡A©{¦p¤Ò°üªº±B¬ù¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡A¦Ü¦º¤~¤À¡A´X¥G©M¥£Áõ¤@¼Ë¡A¥¢¥h¤F¦Û¥Ñ¡C ¬ù¿«12:24¡u¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡F­Y¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¡v³o§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì­n¦V ¯«·s¥Í¡A´N­n¥ý¦º¥h¦Ñ§Ú¡C

¡@

¡@¡@¦b³o­º¸Ö¤¤¡A°¨¼w³Ó¤@¦A´£¥Ü§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¬O³n®zªº¤H¡A¬é¦³°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥D¤H®É¡A¤~¯à±o¤O­è±j¡F¬é¦³§Ú­Ì¦¨¬°¥D«R¾Û®É¡A¤~¯à¤£¨ü¥@¬Éªº¤Þ»¤¡B¨p¼¤ªº«I¦û¡A¦Ó¦³¯uªº¦Û¥Ñ¡C ¹ï°¨¼w³Ó¦Ó¨¥¡A¡u¥¢©ú¤§¤é¡A¤~¬O¯u¥¿¬Ý¨£¤§®É¡C¡v

³o­º¸t¸Ö­ì¥Î¡u´Â¸tºq¡v¡]Pilgrim Song¡^¦X°Ûªº¥j½Õ¡A«á¸g¨F§Q¤å¡]Arthur S. Sullivan¡^§ï½s¡C ¦ý¨F§Q¤å«hºÙ°¨¤B¡]George Martin ¡^¬O­ì§@¦±ªÌ¡C

¡@

¡@

¯¸ªø±ÀÂË¡G

¡@¡@¸t¸gù°¨®Ñ²Ä8³¹26¸`»¡¡G¡uªp¥B§Ú­Ìªº³n®z¦³¸tÆFÀ°§U¡A§Ú­Ì¥»¤£¾å±o·í«ç¼Ëë§i¡A¥u¬O¸tÆF¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§¡A´À§Ú­Ìë§i¡C¡v¥H¥±©Ò®Ñ²Ä6³¹18¸`¤]»¡¡G¡u¾aµÛ¸tÆF¡AÀH®É¦h¤èë§i¬è¨D¡K¡K¡v©Ò¥H¥»ºô¯¸©Ò¦³¤å³¹ªº§@ªÌ³£¬OÂǵ۸tÆFªºÀ°§U¡A¥Î¡u¤ß¡v©ÒÂ\¤W¡C¬è±æ¯à¹ï±z¦³©ÒÀ°§U¡C

¡@

¡@¡@·í±z¬Ý§¹³o½g¤å³¹«á¡A¦pªG¦³¥ô¦ó·P°Ê¡A½Ð±N±zªº¦^À³§i¶D§Ú­Ì (¤¤­^¤å¤£©ë)¡A¤£½×¬O¹ªÀy¡BÄU«j¡A¤À¨É¡B¥ß§Ó¡A¡K¡K©Î¬O¡uŪ«á·P¡v(ªøµu¤£©ë) §Ú­Ì³£«D±`Åwªï¡C§Ú­Ì¤]·|±N±zªº¦^À³¥Zµn¦b¦¹³B¡A²`±æ¦]±zªº¦^À³¯à¹ªÀy³y´N§ó¦hªº¤H¡C

¡@

¡@¡@½Ð±N¥»½g¤å³¹ªºÃD¥Ø©M§@ªÌ¡u¥j¤µ¸t¸Öº©½Í-ÅU©ú©ú¡v¶K¤J±zªº¦^À³Ápµ¸³æ¤W¡AÁÂÁ±zªº¦^À³¡C

¡@

¡@

¡@

(¦^¥Ø¿ý)