(¦^¥Ø¿ý)

¡@

¤w­t¤Q¬[

Jesus, I My Cross Have Taken

¡@

­C¿q§Ú¤w­t°_¤Q¬[¡AºJ¤U¤@¤ÁÀH¥D¦æ¡F

Ä@¨ü°§´H§x³h¿ò±ó¡A·R¥D³e¹ý¨ì²×¨­¡G

±Ë¤F±q«e½Ñ¯ë°ø±æ¡A¤Z©Ò´M¨D¤Z©Ò±ý¡F

¥D»P¤Ñ°ó¤´¬°§Ú¦³¡A§Úªº¹Ò¹J¦ó´I¨¬¡I

¡@

¸U¤@¦³¤Hµ¹§Ú¼~·T¡A«K¬OÅX§Ú¨ì¥D«e¡F

¸U¤@¹Ò¹J¨Ï§ÚÁ}Ãø¡A¤Ñ°ó¦w¼Ö§ó¥[²K¡C

¦³¤F¥Dªº·O´d®¦·R¡AÁ}Ãøµh­W³£µL§«¡F

³ß¼Ö­Y«D¥D©Ò½çµ¹¡A¤£¯à¨Ï§Ú¤ßÅwºZ¡C

¡@

§ÚÆFÀ³·í±µ¨ü±Ï®¦¡A²æÂ÷¸o´c§K¼~Åå¡F

µL½×³B©ó¦óµ¥¹Ò¹J¡AªYµM±q¥D¦V«e¦æ¡F

·í«ä¸tÆF±N§A·P¤Æ¡A¤Ñ¤÷¦V§AÅã·O®e¡A

±Ï¥DÄ묹±N§A±ÏÅ«¡A¦ó¥i©ê«è¦b¤ß¤¤¡H

¡@

·í±q®¦¨å©b¦V¥úºa¡A¬è묰Ál«H¬°¬Þ¡F

¥Ã¥Í¥ú©ú·Ó§A­±«e¡A¤W¥D¿Ë¤â¤Þ§A¦æ¡C

Â಴§¹¤F¥@¶¡¥»¤À¡A¹L¤F®È«È­W®É¥ú¡A

±æÅÜÅwªYëÅܹ|´­¡A«HÅܨ£¥D·R¥Ãªø¡C

 

¡@¡@¥»¸Öªº§@ªÌ¿à¯S¡]Henry Francis Lyte, 1793-1847¡^¥X¥Í¦bĬ®æÄõ¡C ¥L¤÷¿Ë¬O®ü­x¤W®Õ¡A¤£©¯¦­³u¡C ¿à¯S¾a¥b¤u¥bŪ¡A§¹¦¨³£¬fªL¤T¤@¾Ç°|ªº½Òµ{¡C ¥L­ìÀÀ§ðÂå¡A¦ý¦]Åé®z¦h¯f¦Ó§ïŪ¤å¾Ç¡A¦b®Õ®É´¿¤T¦¸Àò³Ì¨Î­^¤å¸Ö¼ú¡A²¦·~«á¦b½a­Wªº«H®{¤¤¨Æ©^¡C 1815¦~¥L¦b·Rº¸Äõ¤@±Ð·|¥ô°Æªª®v¡A¨â¦~«á¡A¦³¤@¦ì¦P¤u¯f¦M¡A¥L«e¥h±´±æ¡A¥L­Ì¦PŪ«Où®Ñ«H¡A³o®É¸tÆF¤j¤j¦a§@¤u¡A¶}±Ò¤F¥LÄÝÆFªº²´·ú¡A§ïÅܤF¥L¾ã­Ó¥Í©R¡C ¦b±Ð·|¤¤¡A¥L¯S§OÃöÃhÀ°§U³h­Wªº¨àµ£¡A¥L¥Í¬¡²M­W¡A¦ý¤ß¤¤¥Rº¡ÄݤѪº³ß¼Ö¡C

¡@

¡@¡@1823¦~¿à¯S¦ÛÄ@¥h¤@­Ó°¾»÷ªºº®§ø¨Æ©^¡A¥L¦b¨º¸Ì¨Æ©^¤F¤G¤Q¥|¦~¡A²Ê¾|µLª¾ªºº®¤Ò¦ü¥G¤£¯àªY½à¥L¡A¥L¸g±`¼g¸Öªí¹F¤ßÆFªº·P¨ü¡C ¥»¸Ö§@©ó1824¦~¡A¥H¬ö©À¥L±o±Ïªº¸g¾ú©M»X¥lªº¨£ÃÒ¡C ®üÃä¼éÀ㪺®ð­Ô¡A¹ï¥Lªº®ð³Ý©MªÍ¯f¤£§Q¡A¿Ë¤ÍÄU¥L¾E©~µL®Ä¡A¥LÁÙ¬O¶Ô³Ò¦a¬°¥D§@¤u¡A¥L±`»¡¡G¡uù×Ãa¤£¦p¿iÃa¡v¡C

¡@

¡@¡@1847¦~®L¿à¯Sªº¨­Åé¤wµLªk¤ä¼µ¡AÂå¥ÍÅñ¥L¥²¶·§Y¨è©ö¦aÀø¾i¡C °Ê¨­«e¤i¡A¥L¥D«ù¸tÀ\¨Ã§@³Ì«á¤@¦¸ÃÒ¹D¡AÄU«j«H®{¤Î®É»{ÃÑ¡B·PÁ©M¨Ì¾a¥D¡C Á{§O¨Ì¨Ì¡A¶À©ü®É¥L¨«¨ì®üÃä¡A»·²·¦è¨Iªº¤i¶§¡A¦b¼Ç¦â¤¤¦p¤õ²y¨I¤J¤j®ü¡A¥¿¦p¥L¥Í©Rªº´Ý·Ó¡A©ó¬O¥L¼g¤U¤F¤£¦´ªº¦W¸Ö¡u¤i¶§¦è¨I¡v¡]Abide with Me¡^¡C

¡@

¤i¶§¦è¨I¡A¨D¥D»P§Ú¦P©~¡A

¶Â·tº¥²`¡A¨D¥D»P§Ú¦P©~¡K

³±Ák­¸³u¡AªY¬Ý¤Ñ¥ú¯}ÀÆ¡A

µL½×¤Ñ¤W¤H¶¡¡AÀµ¨D¦P©~¡C

¡@

¡@¡@¼Æ¤é«á¡A¿à¯S¦b­u·N¤j§Q³~¤¤¡A¦w®§¥DÃh¡C

¡@

¡@¡@Ãö©ó¥»¸Ö¦³¤@­Ó·P¤Hªº¬G¨Æ¡A¦b¬ü°ê¦³¤@­Ó«D±`´I¦³ªºµS¤Ó¤H¡A¥Lªº¿W¥Í·R¤k«H¤F°ò·þ±Ð¡C «ö·ÓµS¤Ó¤Hªº­·«U¡A¬O­n»°¥X®aªù¡C ¦b¦o¤Ü·³¥Í¤é¨º¤@¤Ñ¡A¦o¤÷¿Ë¼s®b¿Ë¤Í¡A®u¶¡«Å§G¡A³o¬Oµ¹¦o³Ì«á¤@¦¸¾÷·|¡A¦p¦o¦A¤£©ñ±ó°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A¦o±N¥¢¥h©Ò¦³°]´I¡A³Q³v¥X®aªù¡AÂ_µ´¤÷¤kÃö«Y¡C ¤k¨àÅ¥¤F¡A±q®e¦a¨«¨ìµ^®Ç¡AÃä¼uÃä°Û¡u¤w­t¤Q¬[¡v¡A°Û²¦¡A¦o©M¤÷¥À¿Ë¤Í§i§O¡A¯­±a¤@¥»¸t¸gÂ÷®a¡C ¦¹«á¦o¤@¥Í¦b³h¥Á¤¤¶Ç´­ºÖ­µ¡C

¡@

¡@¡@¥»ºq¦±½Õ¬O±ö®¦(Hubert Main)§ï¦Û¶ø°ê­µ¼Ö¯«µ£²ö¥¾¯S(Wolfgang A. Mozont, 1756- 1791)¦W¦±¤¤ªº¤@¬q¡C

¡@

¡@

¯¸ªø±ÀÂË¡G

¡@¡@¸t¸gù°¨®Ñ²Ä8³¹26¸`»¡¡G¡uªp¥B§Ú­Ìªº³n®z¦³¸tÆFÀ°§U¡A§Ú­Ì¥»¤£¾å±o·í«ç¼Ëë§i¡A¥u¬O¸tÆF¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§¡A´À§Ú­Ìë§i¡C¡v¥H¥±©Ò®Ñ²Ä6³¹18¸`¤]»¡¡G¡u¾aµÛ¸tÆF¡AÀH®É¦h¤èë§i¬è¨D¡K¡K¡v©Ò¥H¥»ºô¯¸©Ò¦³¤å³¹ªº§@ªÌ³£¬OÂǵ۸tÆFªºÀ°§U¡A¥Î¡u¤ß¡v©ÒÂ\¤W¡C¬è±æ¯à¹ï±z¦³©ÒÀ°§U¡C

¡@

¡@¡@·í±z¬Ý§¹³o½g¤å³¹«á¡A¦pªG¦³¥ô¦ó·P°Ê¡A½Ð±N±zªº¦^À³§i¶D§Ú­Ì (¤¤­^¤å¤£©ë)¡A¤£½×¬O¹ªÀy¡BÄU«j¡A¤À¨É¡B¥ß§Ó¡A¡K¡K©Î¬O¡uŪ«á·P¡v(ªøµu¤£©ë) §Ú­Ì³£«D±`Åwªï¡C§Ú­Ì¤]·|±N±zªº¦^À³¥Zµn¦b¦¹³B¡A²`±æ¦]±zªº¦^À³¯à¹ªÀy³y´N§ó¦hªº¤H¡C

¡@

¡@¡@½Ð±N¥»½g¤å³¹ªºÃD¥Ø©M§@ªÌ¡u¥j¤µ¸t¸Öº©½Í-ÅU©ú©ú¡v¶K¤J±zªº¦^À³Ápµ¸³æ¤W¡AÁÂÁ±zªº¦^À³¡C

¡@

¡@

¡@

(¦^¥Ø¿ý)