聖哉！聖哉！聖哉！

Holy, Holy, Holy

聖哉，聖哉，聖哉，全能大主宰！

清晨歡悅歌詠，高聲頌主聖恩，

聖哉，聖哉，聖哉，恩慈永無更改，

榮耀與讚美，歸三一真神。

聖哉，聖哉，聖哉，群聖虔拜俯，

各以華麗金冠呈奉寶座之前，

千萬天軍，天使，虔敬崇拜上主，

昔在而今在，永在萬萬年。

聖哉，聖哉，聖哉，主藏黑雲裡，

罪人焉得瞻望真主威赫榮光，

耶和華惟聖哉，誰與上主堪比，

權能至完備，大哉天地皇。

聖哉，聖哉，聖哉，全能大主宰！

天上地下海中萬物頌主尊稱，

聖哉，聖哉，聖哉，恩慈永無更改，

榮耀與讚美，歸三一真神。

　　許多聖詩集將這首莊嚴讚美三一真神的聖詩排列在第一首。 詩名是根據啟示錄4:8及以賽亞6:3的經文。 這首詩是專為復活節後第八週的聖三一主日崇拜而作。 第一節舉出三種神性：聖潔、慈悲、與全能。 第二節指出 神是昔在、今在、與永在。 第三節是「三一」的全權、全愛、全善、與全能。第四節，天、地、海、萬物都稱頌祂。 英國皇家桂冠詩人丁尼生（Alfred Tennyson）稱它是「最佳的英文聖詩」。

　　此詩歌詞的作者希伯（Reginald Heber, 1783-1826）出身於英國貴族世家。 他的長兄收集珍本，藏書十五萬本，童年時他就在家博覽群書，並多次在學校得寫作獎，十七歲進牛津大學。 1807年被聖公會按牧，在他家鄉牧會十六年。 其聖詩多數完成於此時期，且有詩稿被珍藏在倫敦博物院。 他另一名詩是「要遍傳福音」（From Greenland’s Icy Mountains）。

　　1822年他被調職至倫敦，翌年晉陞為加爾各答會督，統管全印度、澳大利亞和錫蘭的教務。 他工作繁忙，又不堪印度的炎暑，一主日他在戶外向廣大群眾證道，繼而為四十二人行堅振禮，回家後，在池塘沐浴時，息勞歸主。 英皇愛德華七世在該池塘置碑以茲紀念。

　　本曲作者戴克（John B. Dykes , 1823-1876）也是聖公會牧師，他的祖父是佈道家，父親是銀行家。 他十歲時就在他祖父的教堂司琴，畢業於劍橋大學，在音樂界頗有聲望，一共作曲三百首。 

　　主後325年，教會在小亞細亞的尼西亞城（Nicaea）召開有名的「大公會議」（Ecumenical Council），會中訂下對「三位一體」真神的教義。 這首曲調因此以「尼西亞」（Nicaea）為名。

(回目錄)